Traduction Anglais-Allemand de "idling about"

"idling about" - traduction Allemand

Voulez-vous dire abort, about-sledge ou brace about?
idle
[ˈaidl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
untätig, unbeschäftigt, müßig unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße… stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb, leerlaufend frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb unproduktiv, tot faul, arbeitsscheu, träge wertlos, unbedeutend, leer, nichtig, eitel grundlos, unbegründet leer, oberflächlich, eitel wirkungslos, leer Autres traductions...
  • unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße…
    idle unused, unexploited
    idle unused, unexploited
exemples
  • stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb
    idle engineering | TechnikTECH at a standstill
    idle engineering | TechnikTECH at a standstill
  • leerlaufend
    idle engineering | TechnikTECH running empty
    idle engineering | TechnikTECH running empty
  • frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb
    idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • unproduktiv, tot
    idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
exemples
exemples
  • idle fears
    unbegründete Ängste
    idle fears
exemples
  • idle threats
    leere Drohungen
    idle threats
exemples
  • it would be idle to
    es wäre vergeblich zu
    it would be idle to
idle
[ˈaidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faulenzen, nichts tun leerlaufen
exemples
  • leerlaufen
    idle engineering | TechnikTECH
    idle engineering | TechnikTECH
idle
[ˈaidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu Müßiggang veranlassen leerlaufen lassen
exemples
  • (jemanden) zu Müßiggang veranlassen
    idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS
    idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS
  • leerlaufen lassen
    idle engineering | TechnikTECH
    idle engineering | TechnikTECH
idling
[ˈaidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faulenzend unbeschäftigt, müßig leerlaufend
  • faulenzend
    idling
    idling
  • leerlaufend
    idling engineering | TechnikTECH
    idling engineering | TechnikTECH
exemples
idling
[ˈaidliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Faulenzen, Nichtstun, Müßiggang Leerlauf
  • Faulenzenneuter | Neutrum n
    idling
    Nichtstunneuter | Neutrum n
    idling
    Müßiggangmasculine | Maskulinum m
    idling
    idling
  • Leerlaufmasculine | Maskulinum m
    idling engineering | TechnikTECH
    idling engineering | TechnikTECH
idleness
[ˈaidlnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Untätigkeit, Muße Faul-, Trägheit, Müßiggang Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit Zwecklosigkeit
  • Untätigkeitfeminine | Femininum f
    idleness
    Mußefeminine | Femininum f
    idleness
    idleness
exemples
  • hours of idleness
    Mußestunden
    hours of idleness
  • Faul-, Trägheitfeminine | Femininum f
    idleness laziness, of person
    Müßiggangmasculine | Maskulinum m
    idleness laziness, of person
    idleness laziness, of person
  • Nichtigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    idleness meaninglessness
  • Zwecklosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness pointlessness
    idleness pointlessness
reproof
[riˈpruːf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tadel Schande, Schmach
  • Tadelmasculine | Maskulinum m
    reproof
    reproof
exemples
  • Schandefeminine | Femininum f
    reproof disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schmachfeminine | Femininum f
    reproof disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    reproof disgrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
exemples
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
exemples
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
exemples
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
exemples
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
exemples
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
exemples
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → voir „put about“
    about → voir „put about“
exemples
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
exemples
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
exemples
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
exemples
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
exemples
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
exemples
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
idle money
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brachliegendes Geld, Spekulationskasse, Überschussreserven
  • brachliegendes Geld, Spekulationskassefeminine | Femininum f
    idle money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Überschussreservenplural | Plural pl
    idle money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    idle money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
idle current
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ruhe-, Leerlaufstrom Blindstrom
  • Ruhe-, Leerlaufstrommasculine | Maskulinum m
    idle current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK no-load current
    idle current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK no-load current
  • Blindstrommasculine | Maskulinum m
    idle current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK reactive, wattless current
    idle current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK reactive, wattless current
luxury
[ˈlʌkʃəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luxus, Wohlleben, Überfluss Luxus, HochGenuss Luxus, Aufwand, Pracht Luxusgegenstand
  • Luxusmasculine | Maskulinum m
    luxury
    Wohllebenneuter | Neutrum n
    luxury
    Überflussmasculine | Maskulinum m
    luxury
    luxury
exemples
  • Luxusmasculine | Maskulinum m
    luxury
    (Hoch)Genussmasculine | Maskulinum m
    luxury
    luxury
exemples
  • Luxusmasculine | Maskulinum m
    luxury extravagance
    Aufwandmasculine | Maskulinum m
    luxury extravagance
    Prachtfeminine | Femininum f
    luxury extravagance
    luxury extravagance
  • Luxusgegenstandmasculine | Maskulinum m, -artikelmasculine | Maskulinum m
    luxury luxury item
    luxury luxury item
luxury
[ˈlʌkʃəri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luxus…
  • Luxus…
    luxury
    luxury
idle motion
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leerlauf
  • Leerlaufmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
    idle motion engineering | TechnikTECH
    idle motion engineering | TechnikTECH
bone idle
adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stinkfaul
  • stinkfaul
    bone idle British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bone idle British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg